Я разрешаю вам купаться в лучах моего величия
"Министр обороны Японии Фумио Кюма (Fumio Kyuma) заявил 30 июня о том, что атомная бомбежка американцами японских городов была неизбежной мерой для окончания войны, процитировало японского чиновника агентство Kyodo News.
"Я полагаю, что бомбежка остановила войну, и, по моему мнению, этого невозможно было избежать", — процитировало агентство Kyodo News речь Кюмы, которую он произнес перед аудиторией в Университете Чиба, что к Западу от Токио. Выступления японских чиновников на данную тему довольно большая редкость. США сбросили первую атомную бомбу “Малыш” на Хиросиму 6 августа 1945 года, что стало причиной гибели около 140 тыс. человек, а 9 августа 1945 года бомба “Толстячок” в секунды уничтожила более 70 тыс. жителей города Нагасаки. Уже 15 августа 1945 года Япония капитулировала перед Америкой, признав свое поражение без каких-либо предварительных условий.
Нагасаки является родным городом для министра обороны Японии. Однако Кюма полагает, что бомбардировка принесла множество страданий его родному городу, но он не обижается на американцев, поскольку это предотвратило возможное вторжение СССР в Японию"
http://community.livejournal.com/ru...html?mode=reply
久間章生防衛相は30日、千葉県柏市の麗沢大で講演し、先の大戦での米国の原爆投下について「長崎に落とされ悲惨な目に遭ったが、あれで戦争が終わったんだという頭の整理で、しょうがないなと思っている。それに対して米国を恨むつもりはない」と述べた。
米国が旧ソ連の日本への参戦を食い止めるため原爆を投下した側面があるとの見方を示し「日本が負けると分かっているのにあえて原爆を広島と長崎に落とし、終戦になった。幸い北海道が占領されずに済んだが、間違うと北海道がソ連に取られてしまった」と指摘。
また「勝ち戦と分かっている時に原爆まで使う必要があったのかどうかという思いは今でもしているが、国際情勢、戦後の占領状態などからすると、そういうことも選択としてはあり得るということも頭に入れながら考えなければいけない」と述べた。
(перевод ниже)
30 числа сего месяца Министр Обороны Кюма Фумио, выступая с речью в Университете Рэйтаку (префектура Тиба, г.Касиваси), касаясь в ней американских атомных бомбардировок во время 2й мировой, заявил: «Я считаю что с этим ничего нельзя было поделать: хотя бомбардировка Нагасаки и была большой трагедией, она заставила [всех] понять «война окончена». И нельзя за это обижаться на США.»
Отстаивая тем самым точку зрения, что США своими бомбардировками остановили планы захвата Японии бывшим Советским Союзом, он сказал: «С атомной бомбардировкой Хиросимы и Нагасаки пришло понимание, что Япония войну проиграла, и тем самым войне пришёл конец. И, к счастью, благодаря этому, не состоялась оккупация Хоккайдо, а, если бы этого не произошло, Хоккайдо несомненно оказалось бы в руках Советского Союза.»
И более того: «Хотя и существуют мнения, что тогда [для США] уже был очевиден положительный исход войны и из-за этого ставится под сомнение необходимость атомных бомбардировок, должно понимать, что и этим (бомбардировками) были определены вопросы оккупации и прочие вопросы послевоенного международного положения.» (с) glorfindeil
ссылка на оригинал поста: http://community.livejournal.com/ru...html?mode=reply
Ну и как на такие заявы реагировать?!
"Я полагаю, что бомбежка остановила войну, и, по моему мнению, этого невозможно было избежать", — процитировало агентство Kyodo News речь Кюмы, которую он произнес перед аудиторией в Университете Чиба, что к Западу от Токио. Выступления японских чиновников на данную тему довольно большая редкость. США сбросили первую атомную бомбу “Малыш” на Хиросиму 6 августа 1945 года, что стало причиной гибели около 140 тыс. человек, а 9 августа 1945 года бомба “Толстячок” в секунды уничтожила более 70 тыс. жителей города Нагасаки. Уже 15 августа 1945 года Япония капитулировала перед Америкой, признав свое поражение без каких-либо предварительных условий.
Нагасаки является родным городом для министра обороны Японии. Однако Кюма полагает, что бомбардировка принесла множество страданий его родному городу, но он не обижается на американцев, поскольку это предотвратило возможное вторжение СССР в Японию"
http://community.livejournal.com/ru...html?mode=reply
久間章生防衛相は30日、千葉県柏市の麗沢大で講演し、先の大戦での米国の原爆投下について「長崎に落とされ悲惨な目に遭ったが、あれで戦争が終わったんだという頭の整理で、しょうがないなと思っている。それに対して米国を恨むつもりはない」と述べた。
米国が旧ソ連の日本への参戦を食い止めるため原爆を投下した側面があるとの見方を示し「日本が負けると分かっているのにあえて原爆を広島と長崎に落とし、終戦になった。幸い北海道が占領されずに済んだが、間違うと北海道がソ連に取られてしまった」と指摘。
また「勝ち戦と分かっている時に原爆まで使う必要があったのかどうかという思いは今でもしているが、国際情勢、戦後の占領状態などからすると、そういうことも選択としてはあり得るということも頭に入れながら考えなければいけない」と述べた。
(перевод ниже)
30 числа сего месяца Министр Обороны Кюма Фумио, выступая с речью в Университете Рэйтаку (префектура Тиба, г.Касиваси), касаясь в ней американских атомных бомбардировок во время 2й мировой, заявил: «Я считаю что с этим ничего нельзя было поделать: хотя бомбардировка Нагасаки и была большой трагедией, она заставила [всех] понять «война окончена». И нельзя за это обижаться на США.»
Отстаивая тем самым точку зрения, что США своими бомбардировками остановили планы захвата Японии бывшим Советским Союзом, он сказал: «С атомной бомбардировкой Хиросимы и Нагасаки пришло понимание, что Япония войну проиграла, и тем самым войне пришёл конец. И, к счастью, благодаря этому, не состоялась оккупация Хоккайдо, а, если бы этого не произошло, Хоккайдо несомненно оказалось бы в руках Советского Союза.»
И более того: «Хотя и существуют мнения, что тогда [для США] уже был очевиден положительный исход войны и из-за этого ставится под сомнение необходимость атомных бомбардировок, должно понимать, что и этим (бомбардировками) были определены вопросы оккупации и прочие вопросы послевоенного международного положения.» (с) glorfindeil
ссылка на оригинал поста: http://community.livejournal.com/ru...html?mode=reply
Ну и как на такие заявы реагировать?!
-
-
30.06.2007 в 17:32-
-
01.07.2007 в 08:15