"делала намедни понский.. ... и натыкалась попутно на расчудесные примеры в японско-русском словаре, родного токийского издания.. "
- Я вас слушаю.
- Сначала дайте рыбное и мясное ассорти по одной порции и две порции салата столичного. На первое молочный суп - два раза, одну солянку и один борщ.
- На второе что заказываете?
- Детям дайте куринные котлеты, т.е. две порции, жене - табаку, мне же антрекот. На сладкое, детям мороженое, опять-таки две порции, один чай без сахара и с лимоном и один черный кофе.
- Кэйко, какая у тебя мечта?
- Родить необыкновенно умную девочку и сделать из нее выдающуюся ученую, как мадам Кюри.
- Прекрасно, но как?
- Нужно начать обучение гораздо раньше, чем принято. Трех лет она пойдет в школу.
- Так рано?
- Конечно, за два года она пройдет все школьные предметы и - в университет.
- Это слишком рано, по-моему...
- Иначе мы не успеем. Ей нужно изучить в высокой степнени математику, физику, медицину, химию и другие науки, кроме того овладеть несколькими языками.
- Это просто чудесно, Кэйко. Но ты еще незамужем.
- Да, родить гениальную девочку не так-то трудно, но найти необыкновенного мужчину очень трудно.
- Знаешь, Галя, у нас скоро будет ребенок.
- Поздравляю тебя, Хироси!
Приглашение:
Многоуважаемые профессора и преподаватели! Студенческий хор "Береза" университета Ф. сообщает, что 23 ноября в 19.00 часов состоится концерт нашего хора в малом зале Дома культуры города Кодайра. Мы будем очень рады и благодарны, если Вы посетите наш концерт. С глубоким уважением, Председатель хора "Береза" Харуко Киёкава.
- Вы такая красивая, поэтому, я, признаюсь, до сих пор боялся подойти к вам и только издалека вздыхал.
- Официально этот старый лунный календарь уже ушел из употребления.
- Вы говорите по-японски?
- Пожалуй, да.
- Добрый день, у меня есть один вопрос, можно?
- Пожалуйста.
- У вас разрешается фотографировать?
- В принципе, разрешается, но какая у вас цель? Если коммерческая цель, то есть кое-какие ограничения.
- У меня чисто научная цель. Я исскуствовед, приехал из Японии.
- Вы не можете показать что-то удостоверяющее вашу личность?
- Вот мой паспорт и пропуск в мой институт.
- Ой, это я не понимаю. Ничего, я вам доверяю. Вы можете фотографировать любой предмет бесплатно.
- Что это такое, Итиро? Я же попросила купить пирожки, а вы принесли беляши.
- Разве? Пирожки и беляши разные вещи?
- Конечно.
- Но я иностранец - многое не знаю. В чем именно разница?
- Очень просто. Пирожки - это пирожки, а беляши - это беляши.
- Вот это гениально! Проще не может и быть!
- Русские женщины не щадят ни сил ни времени, чтобы стать красивыми. Ведь красота спасет мир.
- Галя, моя дочь хочет записаться в сотовые телефоны. Но мы с мужем против.
- Почему? Молодая девочка хочет иметь свой телефон - ничего тут плохого. Ведь она не хочет, чтобы родители подслушивали ее личные разговоры.